Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είσαι;
Μπελ Λα Φερ
Γιατί με ακολουθείτε;
Γιονγκ Γον, δεν με θυμάσαι;
Καθόλου. Έχουμε συναντηθεί ξανά;
Ναι, πριν πέντε χρόνια.
Ακριβώς.. πριν πέντε χρονια.
Σταματήστε τα παιχνίδια.
Πριν πέντε χρόνια, που συναντηθήκαμε;
Αν σου πω τώρα, δεν θα είναι διασκεδαστικό.
Α, ναι. Κι εγώ ξαφνιάστηκα πολύ. Δεν είναι πολύ παράξενο μέρος ο κόσμος;
Είναι ένας παράξενος κόσμος και γίνεται ολοένα πιο παράξενος.
Πραγματικά δεν μπορώ να σας θυμηθώ.
Δεν θα μπορούσες να με θυμηθείς.
Επειδή έχω αλλάξει πολύ αυτά τα πέντε χρόνια.
Είσαι γκάνγκστερ;
Ή..όχι δεν είναι αυτό.
Ας συναντηθούμε ξανά.
Κάνει πολύ κρύο εδώ. Γι' αυτό στην δουλειά σου, στο Μπελ Λα Φερ.
Εσύ ήσουν που τσαλαπάτησες την ζωή μου σαν να ήταν ένα έντομο;
Έι!
Με ένα τόσο λαμπερό πρόσωπο,
...εσύ ήσουν που με κατέστρεψες;
~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ -Επεισόδιο 3~
Επεισόδιο 3
Πατέρας της είναι ο Χαν Ταε Ό.
Είναι ο Πρόεδρος της Ταε Γκανγκ, μια γνωστή εταιρία κτηματομεσιτικών στην Κορέα.
Πέρα από το μέγεθος της εταιρίας του, έγινε Μεγιστάνας μέσω των κτηματομεσιτικών.
Τζολ Μπου (Πλούσιος σε μια νυκτί)
Μπορείς να δεις ότι είναι εκείνος που διαχειρίζεται το Μπελ Λα Φερ.
Άρα, τρώει και ζει καλά.
Σκέφτεσαι να τον επισκεφθείς, έτσι δεν είναι;
Ο Κανγκ Τζε σου είπε να μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθει. Μην κάνεις κινήσεις μόνος σου.
Μην ανησυχείς πολύ.
Μακάρι να μπορούσαμε να φάμε μαζί σήμερα.
Νιώθω μοναχικά όταν τρώω μόνη μου κάθε μέρα.
Το ακούσατε παιδιά;
Νομίζω ότι η μαμά το λέει για να το ακούσεις εσύ.
Τι στην ευχή; Ποια γυναίκα βάζει τον άντρα της πριν τα παιδιά της;
Εσύ, Μητέρα.
Στο καλό. -Να έρθετε νωρίς.
Γιονγκ Γον, δεν με θυμάσαι;
Ποιος θα μπορούσα να είμαι, Χαν Γιονγκ Γον;
Πρέπει να είσαι ένας τρελός.
Είμαι 99% σίγουρη γι' αυτό.
Άλλαξα πολύ τα τελευταία πέντε χρόνια.
Πριν πέντε χρόνια. Γιατί έπρεπε να είναι τότε;
d Ήταν τότε, έτσι δεν είναι;d
d Που είπες ότι θα μ' αγαπάς πάντα. d
dΠου είπες τα πράγματα που κρατούσες για να πεις.d
dΘα είμαι πάντα στο πλάι σου. d
dΕίσαι μόνη ξανά. Όχι, είμαι στο πλάι σου. d
dΚαι ακούω αυτά που μου λες.d
dΠάντα στο πλάι σου...d
Διασκεδάζεις, ε;
Που πηγαίνει τόσο νωρίς; Δεν θα έπρεπε να πηγαίνει προς την δουλειά;
Εσύ πήγαινε στον δρόμο σου και εγώ θα πάω στον δικό μου.
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για την προσωπική σου ζωή.
Οργάνωση. -Οργάνωση.
Φύλαξη. -Φύλαξη.
Ζεστασιά.-Ζεστασιά.
Χαμόγελο -Χαμόγελο.
Φιλική εξήγηση. -Φιλική εξήγηση.
Δεν ανοίξαμε ακόμα.
Τι συμβαίνει πάλι;
Θα συναντήσω την Χαν Γιονγκ Γον για να συζητήσουμε κάτι...
Αυτή την στιγμή...
.Ξέρω ότι δεν είναι εδώ επειδή την είδα να οδηγεί προς άλλη κατεύθυνση.
Συναντήσατε την Γιονγκ Γον;
Θα περιμένω μέχρι να έρθει.
Ακούστε εδώ. Ακούστε!
Τι;
Είπα ότι θέλω να δουλέψω εδώ.
Λέγομαι Λι Ουν Σου. Είμαι ντίλερ πολύτιμων λίθων. Αυτό είναι το βιογραφικό μου.
Θέλω να κάνω συνέντευξη με την Πρόεδρο.
Γι' αυτό περάσατε ξαφνικά την προηγούμενη φορά;
Το ιστορικό σας είναι καλό.
Ωστόσο, ακόμα και αν είστε απελπισμένος για δουλειά,
...δεν μπορείτε να παραβλέπετε τα πρέποντα κανάλια και να εμφανίζεστε ζητώντας δουλειά.
Αυτού του είδους η προσέγγιση ονομάζεται..
"έλλειψη παιδείας" σωστά;
Υποθέτω ότι δεν ζήσατε αρκετά στην κοινωνία.
Λι Ουν Σου. Θα το μελετήσω και θα σας τηλεφωνήσω.
Η Πρόεδρος δεν είναι άτομο που μπορείτε να συναντήσετε έτσι απλά..
Λι Ουν Σου
Πωπω...
Παρακαλώ περάστε και περιμένετε.
Ναι.
Προσεχτικά.
Υπάρχουν πολλοί από εσάς που χειρίζονται σκληρά τα κυβικά ζιρκόνια. Είναι επειδή είναι απλά ζιρκόνια;
Επειδή μπορείτε να τα καταστρέψετε και να μην σας νοιάζει;
Αν ήταν αληθινό διαμάντι, ίσως να το καταστρέφατε.
Το διαμάντι είναι η πιο σκληρή ουσία πάνω στην γη, όμως...
..είναι μόνο η υλική του υπόσταση που είναι σκληρή όχι η ύπαρξη του.
Το διαμάντι δεν χαράζεται απ' έξω όμως...
...μπορείτε να το κάνετε κομμάτια. Αυτό σημαίναι ότι τα διαμάντια μπορούν να καταστραφούν όπως τα πάντα.
Το μπλε διαμάντι 32 καρατίων με το όνομα "Δάκρυ του Αγγέλου"
η αξία αυτού του κοσμήματος είναι ανεκτίμητη.
Το Δάκρυ του Αγγέλου δεν έχει εμφανιστεί στο κοινό εδώ και πολύ καιρό.
Άκουσα ότι θα έρθει στην Κορέα αλλά γιατί τόση φασαρία;
Το γνωρίζατε ότι το Δάκρυ του Αγγέλου θα έρθει στην Κορέα;
Προσπαθώ να το αποκτήσω ήδη...
Σας το έδωσα επειδή το ζητήσατε όμως...
...θα χορτάσετε με ατό το ράμεν;
Τι άτομο είναι η Χαν Γιονγκ Γον;
Είναι ένα καλό άτομο.
Α, είναι καλό άτομο.
Πρέπει να έχει μεγάλη αγάπη για την εταιρία.
Την εκτιμάει σαν την ζωή της.
Επειδή είναι τόσο αφοσιωμένη εδώ, υποθέτω ότι δεν θα καταλαβαίνει την ζωή των άλλων ανθρώπων.
Τι;
Διάλεξα μια καλή εταιρία. Θέλω να ξεκινήσω να δουλεύω.
Περί τίνος πρόκειται;
Πρόεδρε, ονομάζεται Λι Ουν Σου και είναι ντίλερ πολύτιμων λίθων και θέλει να δουλέψει στην εταιρία μας.
Θέλετε να δουλέψετε εδώ;
Αφήνομαι στην φροντίδα σας.
Δεν επιλέγουμε ντίλερς απ' έξω.
Μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή;
Ξέρω ότι η θέση του ντίλερ έχει μείνει ανοιχτή, όχι ότι επιλέγετε κάποιον ντίλερ.
Πριν μερικά χρόνια έγινε ένα ατύχημα με τον ντίλερ σας στην Ταιλάνδη.
Α, τι χαριτωμένο.
Τζονγκ, τζονγκ, τζονγκ. Δεν είσαι κουταβάκι.
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένη σήμερα;
Τι έκανε αυτή την φορά η Πρόεδρος Χαν;
Δεν έχεις να κάνεις πολλά δεσίματα;
Είναι αλήθεια, όμως τα πετράδια είναι κακής ποιότητας.
Είναι η Πρόεδρος Χαν στο γραφείο της;
Είναι με έναν καλεσμένο.
Άκουσα ότι ήταν ένα ατύχημα που περιλάμβανε και όπλα.
Έπιασαν τον τύπο που τον πυροβόλησε;
Πρέπει να τον έπιασαν εφόσον είναι ένας δολοφόνος.
Τον πιάσαμε.
Τον πιάσατε; Τον ένοχο;
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να μιλάω μαζί σας για εκείνο το σκουπίδι.
Άκουσα ότι ο ντίλερ προσπάθησε να κλέψει τα διαμάντια.
Ακούστε εδώ!
Και επίσης άκουσα ότι καταλήξατε να χρησιμοποιήσετε ένα ψεύτικο διαμάντι.
Λι Ουν Σου, γιατί είστε τόσο θρασύς;
Έτσι λένε οι φήμες.
Α, ίσως να είπα κάτι που δεν έπρεπε.
Ρωτάω επειδή από το ατύχημα, η θέση του ντίλερ έμεινε ανοιχτή.
Σ' εχω δει δυο φορές.
Μια όταν χαμογελούσες...
Και μια όταν έκλαιγες.
Πότε, που και γιατί είχαμε συναντηθεί;
Έχετε να μου πείτε κάτι άλλο;
Εμφανίζεστε από το πουθενά και λέτε πράγματα που δεν μπορώ να καταλάβω,
...και μου κάνετε ερωτήσεις που με κάνουν να νοιώθω άβολα.
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
"Θέλω να δουλέψω εδώ" Αυτό είναι;
Σας μοιάζω με απατεώνα, έτσι δεν είναι;
Ξεκίνησε η συνέντευξη;
Θα είμαι ειλικρινής με τις απαντήσεις μου.
Όχι, δεν έχω καμια πρόθεση να το κάνω αυτό.
Εύχομαι να μην υπάρξει περίσταση όπου θα πρέπει να έρθετε εδώ ξανά.
Τότε υποθέτω ότι δεν γίνεται αλλιώς, Δεσποινίς Γιονγκ Γον.
Τι προσπαθείτε να μου κάνετε;
Φύγετε αμέσως.
Τι κάνετε; Δεν με ακούσατε που σας είπα να φύγετε;
Θα κάνω μόνο αυτό. Φαίνεται ότι εγώ ήμουν που το προκάλεσα.
Νομίζεις ότι μπορείς να τα διαχωρίσεις; Μόνο με τα μάτια σου;
Αυτό κάνω αυτή την στιγμή.
Μου λες ότι μπορείς να διακρίνεις μεταξύ ενός ροζ ζαφειριού και ενός ρουμπινιού χωρίς περαιτέρω εξέταση;
Αν κάνω λάθος, υποθέτω πως μπορώ να κάνω αλλιώς.
Θα τα κοιτάξω ξανά ούτως η άλλως, γι' αυτό άφησε τα.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ένας διεθνής ντίλερ πολύτιμων λίθων.
Θα φύγω. Καλέστε με αν αλλάξετε γνώμη.
Α, δεσποινίς Γιονγκ Γον.
Πιθανότατα θα τα ξαναπούμε.
Ο Τζονγκ Σε Ρο που πυροβόλησε τον Κονγκ Γου Τζιν.
Απελευθερώθηκε νωρίτερα και ήταν στην Ταϊλάνδη αλλά τώρα έχει εξαφανιστεί.
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
Δεν θα ήταν καλύτερα να τον παρακολουθούσαμε;
Οδηγέ Ααν, υπάρχουν πράγματα που μπορείς να ρωτάς και πράγματα που πρέπει να κάνεις.
Ακόμα δεν το ξέρεις αυτό;
Πρέπει να διαφυλάττεις την περηφάνια μου. Πως να μιλάω για εκείνον με το στόμα μου;
Θα τον παρακολουθώ και θα σας κάνω αναφορά.
Εκεί θα χτίσουμε ένα σύμπλεγμα διαμερισμάτων
Εκεί πέρα, καταστήματα.
Και εκεί πέρα, δυο σχολεία.
Τότε θα φαίνεται πολύ ωραίο.
Ω, είναι καταπληκτικό.
Τα έβαλε ανά ομάδες και ανά αξία καρατίων,
..και φυσικά, τα έχει ομαδοποιήσει ανά λίθο.
Δεν έκανε κανένα λάθος στην διάκριση των ρουμπινιών και των ροζ ζαφειριών.
Πως είναι δυνατόν;
Έχεις δει κάτι τέτοιο ξανά;
Άφησε τα εκεί.
Αυτό σημαίνει ότι έχει ασχοληθεί με πολύτιμους λίθους ξανά.
Ακόμα κι έτσι είναι τόσο απίστευτο-
Σε παρακαλώ στείλε τον ισολογισμό του μήνα στον πατέρα.
Πρόεδρε Χαν...
Τον Λι Ουν Σου... ας τον προσλάβουμε.
Ας τον προσλάβουμε και ας επαναφέρουμε την ομάδα των ντίλερ
Είδες το βιογραφικό του, σωστά; Έχει μεγάλη εμπειρία στο εξωτερικό.
Είναι δύσκολο να βρεις έναν τέτοιο ντίλερ στην χώρα μας.
Είναι επίσης πολύ δύσκολο να βρεις κάποιον τόσο παράλογο.
Αφού τον έχεις συναντήσει, πως θέλεις ακόμα να έρθει στην εταιρία μας;
Για εμένα, η θέση του Γκονγκ Γου Τζιν...
...πρέπει να συμπληρωθεί τώρα.
Λειτουργούμε άψογα και χωρίς εκείνη την ομάδα.
Ήρθα να σε πάρω να πάμε να φάμε μαζί.
Έχω ακόμα λίγη δουλειά.
Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις πριν έρθεις.
Αλήθεια;
Συνέχισε την δουλειά σου.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
"Δολοφόνε"
"Ψόφα, δολοφόνε"
Γιατί δεν τα γράφουν πιο μικρά;
Σκέψου να προσλάβεις ένα νέο ντίλερ.
ή να φέρεις τον τύπο για τον οποίο μιλούσε η Γραμματέας Μιν.
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε...
Είναι μια εταιρία που λειτουργεί με τα δικά μου χρήματα.
Γιονγκ Γον, ότι είναι στο κεφάλι σου ή ότι βρίσκεται στην καρδιά σου,
...δεν μπορείς να είσαι πιο δυνατή;
Δεν μπορείς να σκεφτείς πιο ψύχραιμα;
Εγώ, δεν έχω καμιά πρόθεση να κάνω το Μπελ Λα Φερ μια μεγάλη εταιρία.
Όπως μου την παρέδωσε η μητέρα για να φτιάχνω καλά κοσμήματα...
Μια στιγμή. Μια στιγμή.
Να ονειρεύεσαι μόνο στον ύπνο σου.
Όταν είσαι ξύπνια, να σκέφτεσαι μόνο την επιβίωση.
Εγώ δεν είμαι σαν κι εσένα.
Πατέρα, μετά τον θάνατο της μητέρας, δεν ήσουν ποτέ φιλικός
...και δεν την σκέφτηκες ούτε μια φορά από τότε.
Εγώ δεν είμαι σαν κι εσένα.
Εγώ προσποιούμαι ότι δεν μπορώ να το δω.
Ποιος νομίζεις ότι θα σε προστατεύσει;
Και τι θέλεις να κάνω;
Απλά..
...σε ένα μικρό μέρος στην καρδιά μου που ακόμα πονάει,
...θέλω να ζήσω με αυτό τον τρόπο.
Για εμένα, έτσι είναι και πιο άνετα.
Δεν θα αφήσω την εταιρία έτσι. Κάνε ότι σου ζήτησα.
Πίσω από κάθε σύννεφο, υπάρχει ένας λαμπρός ήλιος.
Ας μην το ξεχάσουμε ποτέ αυτό.
Θα έρθουν και καλές μέρες μπροστά μας.
Εγώ θα σε κάνω να γελάς ακόμα περισσότερο.
Ας αγαπιόμαστε για πάντα.
Εγώ που δεν μπορώ να ηρεμήσω την καρδιά μου.
Με πάει σε ένα βαθύτερο μέρος.
Πότε ήταν που με έκανες να κλαίω.
Με την καλή σου εμφάνιση
Στο όνειρο μου απόψε,
με ψάχνεις ξανά.
Τι θες να ακούσεις από μένα τώρα;
Ποια λόγια μπορώ να περιμένω;
Εσύ, που είσαι τίποτα.
Εσύ, που εξαφανίστηκες από μπροστά μου.
Τι σκέφτεσαι τόσο έντονα;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Τι εννοείς τίποτα;
Ήρθε αίτημα για προξενιό για τον Γιονγκ Τζουν.
Βρες πρώτα για την Γιονγκ Γον.
Νομίζεις δεν προσπαθώ; Δεν θα υποχωρήσει.
Απλώς την περιμένω επειδή νομίζω πως χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
Ο Γκονγκ Γου Τζιν, εκείνο τον τύπο,
έπρεπε απλά να του είχα δώσει την Γιονγκ Γον.
Γιατί μιλάς για το παρελθόν ξαφνικά;
Βγες έξω.
Μην ανησυχείς μόνος για την Γιονγκ Γον.
Απογοητεύομαι.
Ο Γκονγκ Γου Τζιν..
έμαθε για τις συμφωνίες μας μέσω της Μπελ Λα Φερ.
Μου έδωσε αυτά τα αντίγραφα των εγγράφων μας.
Μόλις απειλήθηκα από αυτόν.
Έχει κότσια, πρέπει να πω. Η Γιονγκ Γον μπορεί να πειστεί από αυτό επίσης.
Αυτά είναι τα προβλήματα.
Αυτός ο συνηθισμένος..όχι αυτός ο ασυνήθης τύπος έχει τα έγγραφά μου.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Να προσπαθήσω να διαπραγματευτώ ξεχωριστά;
Να του πω ''Σου δίνω την κόρη μου, οπότε δώσε μου τα πρωτότυπα έγγραφα;''
Για να με καλύψει;
Λυπάμαι, που σου ζητώ να κάνεις αυτή τη βρώμικη δουλειά.
Είναι στην Ταϊλάνδη αυτή τη στιγμή.
Δεν θα είναι πιο εύκολο να τον διαγράψουμε εκεί από ότι στην Κορέα;
Ας τον διαγράψουμε, τον Γκονγκ Γου Τζιν.
Γραμματέα Κον, σε καλώ πολύ αργά;
Η γραμματέας Μιν στην Μπελ Λα Φερ,
γνωρίζει έναν έξυπνο έμπορο. Μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτόν;
Κι εσύ..αυτό το θέμα,
το θέμα στην φυλακή της Ταϊλάνδης.
Προσπαθούμε να βρούμε τον Τζονγκ Σε Ρο.
Εντάξει.
Ω, από πότε είσαι ήδη ξύπνιος από το πρωί;
Πως είναι;
Δείχνεις καλός.
Θα ήταν καλό αν δεν ανησυχούσα γι' αυτό.
Χιονγκ, μπορούμε να αναπτύξουμε στοργή μεταξύ μας με τα τα ψέματα σου;
Ας το βρούμε και ας το δούμε από πάνω μέχρι κάτω. . .
Που δείχνει καλό; Που;
Εδώ, εδώ. Πρέπει να είναι καλό.
Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα κι αν ψάξω γι' αυτό.
Ο Σε Ρο χιονγκ έχει πολύ καλούς τρόπους.
Κι εγώ πραγματικά δεν έχω τρόπους, σωστά Ατζουσσι;
Γι' αυτό είναι έτσι ο κόσμος.
Επειδή οι αξιοπρεπείς άνθρωποι δεν έχουν αρκετό χρόνο!
Χιονγκ, πρέπει να ετοιμαστείς για να συναντήσεις τον Κανγκ Τζονγκ Χι.
Ναι.
Διέδωσες ήδη την ταυτότητά σου;
Μόνο σε ένα μέρος.
Πιες ένα ποτό.
Ήρθα οδηγώντας.
Άκουσα πως ήσουν διεθνής έμπορος πολύτιμων λίθων.
Κι εσείς, Πρόεδρε;
Ήρθα μη γνωρίζοντας ποιος είστε.
Θέλεις να συστηθώ;
Ο γραμματέας μου είπε πως θα μάθω μόλις σας συναντήσω.
Της εκπροσώπου Χαν Γιονγκ Γον της Μπλε Λα Φερ.
Είμαι ο πατέρας της.
Α, κατάλαβα.
Το όνομά σας είναι..;
Είσαι από τον Γονγκ Γκουκ Πιο;
Δεν νομίζεις πως πρέπει να μάθεις την κουλτούρα της Κορέας αν πρόκειται εργαστείς εδώ;
Έχω κάνει κάποιο λάθος;
Για έναν έμπορο,
το να συναντά ανθρώπους πρέπει να είναι η δουλειά σου.
Νομίζω πως σπατάλησα τον χρόνο μου απλώς ακούγοντας τις φήμες.
Ας πούμε πως αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Βρήκα χρόνο από ένα πολυάσχολο πρόγραμμα.
Δεν μπορείτε να μου πείτε γιατί με καλέσατε εδώ;
Μήπως..με ψάχνετε από την Μπελ Λα Φερ;
Έχεις δίκιο. Αλλά η κόρη μου..
Τώρα, ξέρω γιατί σε απέρριψε.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ήταν χαρά μου που σας γνώρισα.
Άκουσα πως μπορούσες να μπεις σε μια μεγαλύτερη εταιρία κοσμημάτων.
Γιατί την Μπελ Λα Φερ;
Επίτρεψε μου να ρωτήσω μόνο αυτό.
Μου αρέσει το γεγονός πως το πόστο του εμπόρου δεν είχε ομάδα.
Μπορώ να δημιουργήσω τη δική μου ομάδα..
και να μεγαλώσω την ομάδα μου.
Με τις δικές σου σκέψεις,
θέλεις να το προσπαθήσεις, ε;
Ναι. Μιας και είμαι βέβαιος ότι μπορώ να σας παράγω χρήματα,
σκεφτόμουν πως η αρχή θα ήταν εύκολη.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι αν δεν το θέλει η μοίρα.
Πως μπορούμε να εμπιστευθούμε την αυτοπεποίθησή σου;
Η δουλειά σου είναι το παρελθόν σου.
Θα σας βάλω ένα ποτό.
Ένα διαμάντι ονόματι Δάκρυ Αγγέλου,
θα έρθει στην Κορέα.
Το όνομα του κοσμήματος είναι τόσο πομπώδες.
Για να παρουσιαστεί αυτό το πομπώδες κολιέ,
οι εταιρίες επωνυμίας, οι ιδιοκτήτες των εμπορικών, οι εταιρίες κοσμημάτων,
θα αγωνιστούν για το κόσμημα.
Αν πάρω τα
δικαιώματα παρουσίασης, θα είστε ικανοποιημένος;
Με ποια μέσα;
Θα το πάρω αυτό ως ναι.
Κύριε Παρκ Κανγκ Τζε;
Ναι;
Σας καλωσορίζω στην Κορέα.
Είμαι η μάνατζερ της ομάδας μάρκετινγκ της Φλορένς.
Είμαι ο Παρκ Γκανγκ Τζε της Κοσμήματα F.E. Σχεδίαζα να κάνω μια ήσυχη είσοδο.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ.
Ορίστε.
Εκπροσωπώ την Σχεδιασμός Μπελ Λε Τα.
Ναι.
Συγγνώμη αλλά θα κλείσουμε ραντεβού κάποια άλλη στιγμή.
Είναι αυτό το Δάκρυ Αγγέλου;
Αν το έχεις αυτό, ποιος θα σε υποπτευθεί;
Θα έχει πλάκα. Επιβεβαίωσε το.
Εντάξει.
Ο πατέρας μου μου το έδωσε.
Εφόσον το είχε ο πατέρας μου, για να δω..
Πρέπει να είναι 50 ή 60 χρόνια τώρα.
Το κρατούσαμε σε έναν χρηματοκιβώτιο τοίχου όλα αυτά τα χρόνια.
Ούτε μία φορά δεν κλάπηκε.
Οι παίκτες μπαίνουν.
Ετοίμασε το αμάξι, κύριε.
Τότε, θα επιστρέψω με το υποσχόμενο περιδέραιο.
Πήγαινε τότε.
Ίσως, μπορεί να είναι χρήσιμος.
Αυτό είναι δικό μου.
Αυτό είναι για τον Σε Ρο.
Αυτό είναι για τα έξοδα και των δύο.
Με φρόντισε.
Τζανγκ Γκε, τα πήγες καλά σε αυτό.
Θα ονειρευόμουν κάτι σαν κι αυτό;
Αγχώνομαι λίγο γι αυτή τη δουλειά.
Γιατί αγχώνεσαι τόσο νωρίς;
Ας κάνουμε την αξία μας, εντάξει κύριε;
Πρέπει να αγχώνεσαι λίγο, ώστε να να δουλεύει το κεφάλι σου σωστά.
Είναι καλό πράγμα. Και γλυκούλι.
Τζονγκ Σε Ρο!
Καταφέραμε να ιδωθούμε στη Σεούλ!
Ήσουν καλά; Ναι.
Καθυστέρησες.
Ήρθα αφού συνάντησα τον Χαν Τε Γου.
Ποιον;
Τον πατέρα της Χαν Γιονγκ Γον.
Τον πρόεδρο της Τε Γκονγκ.
Δεν είχα τίποτα να κάνω μέχρι να έρθετε.
Σε Ρο, πριν κάνω κίνηση, πρέπει να παραμείνεις ήρεμος.
Είναι η εξαπάτηση άθλημα; Ποιος νοιάζεται αν κάποιος άρχισε λίγο νωρίς;
Τώρα, αυτό που έχουμε να κάνουμε είναι να πάμε με το περιδέραιο.
Πρέπει να το κάνουμε τουλάχιστον μια μέρα νωρίτερα...
Ας μιλήσουμε.
Δεν είπα καν γεια σωστά.
Έξω.
Παρεμβαίνεις μόλις έρχομαι εδώ;
Επειδή δεν μπορείς να ελέγξεις τον θυμό σου; -Δεν είναι ότι δεν μπορώ να τους δω.
Κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι ήρθαμε για να σε βοηθήσουμε να εκτονώσεις το θυμό σου.
Δεν κάνουμε απλά ό,τι κάνει ο καθένας;
Γιατί είναι τόσο πολύπλοκο;
Που να πάμε; Τέταρτο γύρο;
Πόσο καιρό σχεδιάζαμε, και ποιος είναι ανεμιγμένος,
ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα.
Δε θα κάνω λάθος. Δεν έχω σκοπό να ανακατευτώ.
Αλλά οι στόχοι μας είναι διαφορετικοί.
Πώς κι έτσι;
Για σένα είναι χρήματα. Για μένα η Μπελ Λα Φερ.
Είπες ότι ήθελες να καταστρέψεις την Μπελ Λα Φερ.
Νομίζεις ότι θα είναι εύκολο να το κάνεις αυτό;
Γι αυτό πήρα βοήθεια από τον Σιν Χιε Τζανγκ και σένα.
Κάνε υπομονή.
Μέχρι να μας εμπιστευτούν τελείως και μέχρι να μας προσεγγίσουν,
έτσι μπορείς να νικήσεις.
Ήδη συγκρατήθηκα όσο μπορώ.
Μην κάνεις βλακείες σου μιλάω ως ο χιονγκ σου.
Χιονγκ.
Νομίζεις ότι θα εκδικηθώ αυτούς τους ανθρώπους ήσυχα και χαμογελώντας;
Όταν αυτοί οι άνθρωποι με έκαναν απατεώνα, δε νοιάστηκαν καν.
Εσύ νοιαζόσουν;
Απλά το κάλυψες με λεφτά;
Αλλά γιατί θα πρεπε να το κάνω;
Γι αυτό...
τους μαχαιρώνεις πισώπλατα.
Όχι.
Ούτε για ένα δευτερόλεπτο, δε με νοιάζει τι σκέφτονται.
Θα μπορούσα και πάλι να τους ποδοπατήσω χωρίς να κάνω αυτά τα πράγματα.
Όπως έκαναν αυτοί οι άνθρωποι σε μένα.
Περήφανα, πάτησαν πάνω στα πάντα μου.
Εντάξει.
Αν είσαι έτσι, μείνε έξω από αυτό.
Νομίζεις ότι μπορείς να προκαλείς αυτούς τους ανθρώπους έτσι;
Εύκολος; Ποιος είναι εύκολος; Τι είναι εύκολο;
Τι έχεις καν να χάσεις;
Καλά. Για το γεγονός ότι δεν μπορούσα να σε βοηθήσω τα τελευταία 5 χρόνια,
μετάνιωσα και έκανα αυτή την απάτη.
Η γιαγιά μου, αν λιποθυμήσει και πεθάνει...
Αυτή την κρύα μέρα,
αν η γιαγιά μου λιποθυμήσει και πεθάνει σε ένα δάσος..
Ναι, σωστά.
Υπάρχουν τόσα πράγματα που δεν έχω.
Πολλά πράγματα.
Στο παρελθόν, όταν ήμουν κολλημένος στο γραφείο μου χωρίς να ξέρω το μέλλον μου,
ήθελα αυτό το κτίριο.
Μόνο..αυτό το μικρό κτίριο εκεί πέρα.
Μόνο ένα να ήταν δικό μου.
Αλλά το όνειρο μου καταστράφηκε.
Από το κορίτσι που του άνηκε αυτό το κτίριο.
Αυτή την οικογένεια.
Εγώ! Δεν ξέρω καν το λόγο γιατί.
Χιονγκ,
δεν ήθελα να ζήσω σαν τον πατέρα μου.
Αλλά θα γίνω σαν τον πατέρα μου.
Όχι, θα κάνω περισσότερα από αυτό.
Γιατί;
Επειδή ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Αλλά η γιαγιά μου, μου έδωσε ένα κουτί ράμεν.
Εγώ.. δεν μπορώ να ζήσω ως Τζονγκ Σε Ρο.
Επειδή είμαι ο Λι Εν Σου και επειδή είμαι ένας δολοφόνος.
Είναι ανώφελο να μιλάς. Πάμε μέσα.
Επειδή είμαι δολοφόνος! ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!
Χιονγκ,
στη φυλακή, θα ήταν 5 χρόνια.
Τον πατέρα μου και τη γιαγιά μου, τους ξέρεις αδερφέ!
Ο πατέρας μου που καταράστηκα, είναι νεκρός!
Είναι θαμμένος σε μια ξένη γη.
Πώς τολμάνε να ζουν!
Για ποιο πράγμα πρέπει να ζήσω;!
Χιονγκ,
θα ανακαλύψω σίγουρα το γιατί.
Και θα εκδικηθώ για τον πατέρα μου.
Τότε νομίζω θα μπορέσω να ζήσω.
Τότε νομίζω θα μπορώ να ζήσω!
Εντάξει μικρέ.
Πάμε μέσα..
Λοιπόν...
Η εταιρία μας, Κοσμήματα F.A είναι στην επιχείρηση διαμαντιών για 3 χρόνια.
Αν και, έχουμε σύντομη ιστορία στην Ευρώπη,
έχουμε φήμη ότι είμαστε ειλικρινείς και δίκαιοι.
Αυτό είναι το μότο της εταιρίας μας: Φιλανθρωπία.
Και θα συνεχίσουμε κοπιάζουμε γι αυτό.
Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο αποφασίσατε να έρθετε στην Κορέα;
Ναι, λοιπόν
η Κορέα έχει μια πολύ σοβαρή αγορά στην Ασία.
Και τα Κοσμήματα F.A θέλουν να είναι ένα μεγάλο κομμάτι αυτής της αγοράς.
Έχετε αποφασίσει πού θα εκθέσετε τα Δάκρυα του Αγγέλου;
Ναι.
Θα το αποκαλύψουμε σχετικά σύντομα.
Συγχαρητήρια, Γιονγκ Γον!
Τα πήγες καλά. Ζηλεύω.
Γιατί πρέπει να το ανακαλύπτω από την εφημερίδα;
Τέλος πάντων.
[Το Μπελ Λα Φερ, μετά από 60 χρόνια, αποκαλύπτει το έκθεμα του, το Δάκρυ Αγγέλου]
Ο ΛΙ Εν Σου, αυτός ο τύπος έχει χαρακτήρα. Μου αρέσει.
Λι Εν Σου;
Τον συνάντησα ξεχωριστά.
Γιατί εσύ πατέρα;
Ήμουν περίεργος, τι νομίζεις;
Έβλεπα την εταιρία σου.
Προσπαθούσα να τον ξεφορτωθώ με
το να του πω να φέρει το Δάκρυ Αγγέλου.
Αν είναι τόσο καλός, ?σε τον να δουλέψει εκεί.
Πατέρα!
Τότε, το έβγαλε.
Γιατί να κάνεις τη δουλειά της εταιρίας;
Μόλις ανακάλυψα ότι το περιδέραιο θα παρουσιαστεί στην Μπελ Λα Φερ.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό χωρίς να με ρωτήσεις;
Υποθέτω ότι η φήμη διέρρευσε.
Μου λες να δεχτώ τον Λι Εν Σου μέσα στην εταιρία;
Υπάρχει λόγος να τον απορρίψεις;
Υπάρχει;
Ένας λόγος να τον απορρίψεις και να προβληματιστείς ακόμα περισσότερο;
Σε Ρο.
Τζονγκ Σε Ρο.
Είπες ότι αυτό ήταν το σπίτι μου.
Είναι το σπίτι του Λι Ουν Σου.
Δεν θυμάμαι να σου άνοιξα την πόρτα.
Ε, νομίζεις ότι παραβίασα την κλειδαριά για να μπω;
Δεν υπάρχει κάτι για να κλέψεις εδώ.
Σε Ρο! Ας φάμε.
Έκανα φαγητό για εσένα. Έχει περάσει καιρός από τότε που έχεις φάει σπιτικό φαγητό σωστά;
Μην είσαι πολύ ευγνώμων. Θα με κάνει μόνο να θέλω να μαγειρέψω περισσότερο.
Ε, ευχαριστώ.
Ήρθες!
Ξεκουράστηκες; -Ναι.
Ω, ήσουν ήδη εδώ.
Δεν έπρεπε να τα έχω φέρει αυτά.
Θα τα φάω εγώ.
Τα άρθρα βγήκαν.
Οπότε, μπορώ να σου το δείψω.
Πρέπει να αρχίζει πραγματικά τώρα.
Ναι, Γιονγκ Γον.
Είδες το άρθρο;
Μπορούμε να συναντηθούμε τώρα; Είσαι στο σπίτι;
Ναι. Τώρα είναι κακή στιγμή.
Μόλις έφτασα στο πάρκινγκ σου.
Συνάντησε με για λίγο.
Το διαμέρισμα σου είναι το 1520, σωστά;
Να ανέβω;
Με συνάντησες μερικές φορές και τώρα με αντιγράφεις.
Μείνει απλά εκεί.
Η Χαν Γιονγκ Γον είναι εδώ. Μην κατεβαίνετε.
Τι;
Είναι εδώ;
Γιατί συνάντησες τον πατέρα μου;
Πάρε με μαζί σου.
Βγες έξω.
Δεν έχω χρόνο να μιλήσω εδώ. Θα μιλήσουμε στον δρόμο.
Είσαι πραγματικά απίστευτος. Ο Πρόεδρος της Μπελ Λα Φερ είμαι εγώ.
Είτε φέρεις το Δάκρυ του Αγγέλου είτε κάτι άλλο δεν μπορείς να το κάνει δίχως την άδεια μου.
Μπορώ να συνεχίσω να σε αποκαλώ Γιονγκ Γον, ακόμη και στο γραφείο;
Θα συνεχίσεις να μιλάς εδώ;
Πω! Έχεις φοβερό ταλέντο, να μαγειρεύεις απαίσια.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μου μαγείρεψες ποτέ.
Σωστά. Θα το κρατούσα μυστικό μέχρι να πέθαινα.
Αλλά ο Σε Ρο το γνωρίζει τώρα.
Δεν υποτίθεται ότι έπρεπε να το μάθω πρώτος;
Ζηλεύεις;
Δεν μπορώ να ζηλέψω;
Πάμε στην Μπελ Λα Φερ.
Πρέπει να προετοιμαστούμε.
Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις αφού ήθελα να το κάνω.
Ποιος είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό;
Δεν είναι από εδώ ο δρόμος για την Μπελ Λα Φερ.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον, Λι Ουν Σου.
Ο λόγος είναι ο πατέρας της Χαν Γιονγκ Γον.
Είπα στον Πρόεδρο Χα τα πάντα.
Εγώ είμαι η Πρόεδρος.
Αλλά μένεις κλεισμένη στο εργαστήριο όλη την μέρα.
Ο πραγματικός λόγος. Είσαι περίεργη για τον πραγματικό λόγο.
Να σου τον πω πραγματικά;
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος;
Σε ρωτάω συνέχεια.
Ο πατέρας μου πέθανε επειδή δεν είχα χρήματα για την εγχείρηση.
Είχα τα χρήματα αλλά μου τα πήραν.
Εξαιτίας κάποιον ανθρώπων.
Αυτά τα άτομα ζουν στην Κορέα.
Μέχρι να δεχτώ την απολογία τους, θα μείνω στην Κορέα.
Νομίζω ότι μπορεί να πάρει αρκετό καιρό, οπότε πρέπει να δουλέψω.
Δεδομένου αυτού, αποφάσισα πως η Μπελ Λα Φερ ήταν η καλύτερη επιλογή.
Ακούγεται σαν ψέμα, σωστά;
Αλλά αυτός είναι ο πραγματικός λόγος για εμένα.
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις;
Ώστε να μπορέσω να δουλέψω στην Μπελ Λα Φερ.
Γιατί μου το λες αυτό;
Επειδή ρώτησες.
Σκέφτηκα πως να σου το πω αυτό ήταν κάπως περίεργο.
Οπότε σκεφτόμουν μήπως δεν έπρεπε να σου το πω.
Νομίζω το να δουλέψω σήμερα είναι λιγάκι βεβιασμένο.
Θα σε δω αύριο.
Συγχαρητήρια!
Πως κατέληξες να φέρεις το Δάκρυ Αγγέλου;
Όλοι ρωτάνε πότε θα θα είναι έτοιμη η έκθεση του!
Πως συνέβη αυτό;
Ο Λι Ουν Σου το έκανε.
Σήμερα, πήρα το Γκε μου. (Δάνειο από πρόσωπο σε πρόσωπο)
Ποιος. . .;
Είσαστε η κυρία Χονγκ Σουν Οκ;
Ναι, εγώ είμαι.
Είμαι ένας σανμπε του Σε Ρο με τον οποίο είμαστε κοντά.
Δεν μπορούσα να έρθω σε επαφή με τον Σε Ρο.
Ήρθα σκεπτόμενος ότι εσείς θα γνωρίζετε.
Τι κάνει ο Σε Ρο και που ζει;
Από την Δευτέρα, θα δουλεύει μαζί μας ως έμπορος. Αυτός είναι ο Λι Ουν Σου.
Σε καλωσορίζουμε!
Παρακαλώ πες μας κάτι για τον Δάκρυ Αγγέλου.
Το Δάκρυ Αγγέλου. . .
ανακαλύφθηκε από έναν μεταλλωρύχο στην Βραζιλία.
Επήλθε στο σπίτι του βασιλιά.
Ο βασιλιάς τότε το έδωσε στο γιο του που ζούσε έξω από την οικία του βασιλιά.
Και εκείνος ο γιος πέθανε στα χέρια των κλεφτών του διαμαντιού.
Μετά από αυτό, το πήρε μια τράπεζα. Και μετά από αυτό,
ήρθε στα χέρια μια πολύ πλούσιας χήρας.
Και αυτή η χήρα πέθανε εξαιτίας αυτού του κολιέ.
Το σώμα βρέθηκε μετά από πολλά χρόνια.
Και ο σκύλος που ήταν μαζί της είχε φάει το μισό της σώμα.
Το γνωρίζεις καλά.
Οι άνθρωποι θα ενδιαφερθούν για ένα 32 καρατιών διαμάντι.
Φαντάζομαι μπορείς να εξηγήσεις αυτές τις τραγικές ιστορίες με έναν φιλικό τρόπο.
Τέλος πάντων, παρακαλώ να με φροντίσετε.
Μοιάζεις με παιδί στην πρώτη μέρα του στο σχολείο.
Συμβαίνει όπως είπα.
Σου είπα ότι θα σε ακολουθήσω.
Γραμματέα Μιν.
Ναι;
Μπορείς να τον ξεναγήσεις;
Τι μέρος μπορεί να χρησιμοποιήσει,
και σε ποιο μέρος δεν πρέπει καν να μπει.
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Κανένας δεν επιτρέπεται εκεί μέσα.
Κανένας εκτός από την Πρόεδρο δεν μπορεί να μπει εκεί.
Ακόμη και ένα πιεστικό άτομο σαν και εσένα δεν μπορεί να μπει εκεί.
Σε παρακαλώ σιγουρέψου γι αυτό.
Τι είδους μέρος είναι αυτό, που δεν επιτρέπετε να μπουν άτομα εκεί;
Θα το μάθεις έτσι και αλλιώς.
Είναι το γραφείο που χρησιμοποιούσε ο προηγούμενος έμπορος.
Μήπως, ο Γκονγκ Γου Τζιν;
Ναι.
Για 5 χρόνια, το γραφείο είναι ακόμη εδώ χωρίς προσωπικό;
Γιατί;
Δεν χρειάζεται να γνωρίζεις περαιτέρω.
Ναι;
Ω, η καλεσμένη έχει φτάσει ήδη;
Ναι, ναι.
Είναι το ίδιο όπως το συμβόλαιο που σας στείλαμε προηγουμένως.
Δεν το είδα. Η γραμματέας μου το κοίταξε πρώτα.
Κατάλαβα.
Δεν φαντάστηκα ότι η Πρόεδρος θα ήταν τόσο νέα και όμορφη όπως εσύ.
Αλλά πως κατάφερε ο Λι Ουν Σου
να πείσει τα Κοσμήματα F. A. να έρθουν με το μερος του; Μπορώ να το ρωτήσω αυτό;
Πρέπει να είδα το μέλλον της Μπελ Λα Φερ.
Δεν θα το έδινε σε έναν απλό αντιπρόσωπο.
Υπέγραψε.
Ποιος;
Μην με πλησιάζεις.
Δεν μπορείς να πεθάνεις! Ε!
Ε!
Προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος!
Γκονγκ Γου Τζιν
Πρέπει να συναντηθώ με τον Λι Ουν Σου.
Πρέπει να είναι στο γραφείο του. Θα σας συνοδέψω. -Δεν χρειάζεται.
Θα πάω μόνη μου.
Ας φάμε μαζί κάποια στιγμή.
Εντάξει. Χάρηκα για την γνωριμία σήμερα.
10: Σε μια μικρή αλλά όμορφη εκκλησία. Η ημέρα του γάμου μας.
Εδώ. . .
Γιατί ήρθες εδώ;
Λι Ουν Σου, γιατί ήρθες εδώ;
Έπιασες αυτά τα πράγματα;
Ψαχούλεχες;!
Δώσε το κινητό στον Γου Τζιν!
Βγες έξω. Τώρα.
Δεν σου είπα να φύγεις;
Είπα βγες έξω!
Αυτό το άτομο.
Ήμουν περίεργος γιατί υπάρχουν πράγματα εδώ όταν δεν δουλεύει κανένας στο γραφείο.
Ζητάω συγγνώμη.
Αλλά. . .
εσύ και ο Γκονγκ Γουν Τζιν είσασταν ζευγάρι;
Και τι;
Γι αυτό αυτό το γραφείο
έχει μείνει ανέγγιχτο;
Και τι;
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσένα.
Και τι;!
Δεν είχε γίνει κλοπή διαμαντιού;
Ο Γκονγκ Γου Τζιν πέθανε, επίσης.
Ανακάλυψαν το διαμάντι στην σκηνή του εγκλήματος.
Είναι μια ιστορία που εμείς οι αντιπρόσωποι την ψιθυρίζουμε.
Αυτήν την ιστορία. . .
πρέπει να ήθελες να την θάψεις όσο πιο γρήγορα μπορούσες.
Αν τον αγαπούσες τόσο πολύ.
Αυτήν την στιγμή,
για τι πράγμα μιλάς;
Νομίζεις πως έτσι ήταν;
Επειδή ήταν κάποιος που αγαπούσες;
Συγγνώμη.
Άκουσα φωνές ενώ περνούσα.
Ήρθα επειδή έπρεπε να σου πω κάτι,
Λι Ουν Σου.
Μπες στο αμάξι πρώτα και μην γίνετε υπερβολικά συναισθηματικός.
Σύνελθε.
Εξαιτίας της αγάπης...
Εξαιτίας της αγάπης τους. . .
Όταν ούρλιαζα ότι δεν το είχα κάνει,
και τους ζητούσα να κάνουν έρευνα ξανά.
Ο λόγος που μου έκλεισα το στόμα
ήταν απλά
εξαιτίας της αγάπης;
Που πας;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks
Αν και του είπα να μην τα αγγίξει, δεν με ακούει!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Οργανώνω το γραφείο.
Σου είπα να μην έρθεις εδώ μέσα. Να μην αγγίξεις τίποτα!
Σε άκουσα αλλά δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι σε άλλα άτομα.
Δεν είναι αυτό το γραφείο μου τώρα;
Όχι μέρος σου, αλλά
δεν υποτίθεται πως είναι δικό μου αυτό το γραφείο;
Είμαι ο έμπορος του Μπελ Λα Φερ.
Σου φαίνομαι αστεία;
Όχι.
Πήρα άδεια από τον Πρόεδρο να δουλέψω εδώ.
Έφερα το Δάκρυ Αγγέλου, επίσης.
Αλλά γιατί δεν μπορώ να καθίσω στο ίδιο μου το γραφείο;
Δεν είπα ποτέ ότι αυτό ήταν το γραφείο σου!
Αν σου πω να χρησιμοποιήσεις την αποθήκη, τότε πρέπει να την χρησιμοποιήσεις.
Φαίνεται πως συνεχίζεις να το ξεχνάς, αλλά
εγώ... έχω υψηλότερη θέση από εσένα.
Είμαι το άτομο που σου δίνει το μισθό σου.
Σίγουρα να μου δώσεις τον μισθό μου, τα μπόνους και πρέπει να μου δώσει και την συμπάθεια σου, επίσης.
Έτσι ώστε να μην υπάρχει καθόλου τριβή, Πρόεδρε.
Μέχρι να οργανωθεί,
απλά κάθισε εκεί για λίγο.
Ε, δεν είναι σωστό για μια γυναίκα να χτυπάει έναν άντρα.
Οι Πρόεδροι δεν μπορούν να χτυπάνε τους υπάλληλους τους.
Απλά επειδή είσαι σε υψηλή θέση, νομίζεις μπορείς να χτυπήσεις υπάλληλο σου;
Όσο και να αγαπούσες τον ιδιοκτήτη του γραφείου,
όσο και να υπέφερες,
δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα.
Άσε με.
Εξαιτίας αυτής της οικτρής αγάπης,
πρέπει να υποφέρω;
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιος λόγος γι αυτό.
Οικτρή;
Μόλις είπες, "αυτής της οικτρής αγάπης";
Μόλις τώρα;
Ναι, αυτή η οικτρή αγάπη.
Τι θες να ακούσεις;
Τι λόγια περιμένεις;
Αν και είναι ξεκάθαρο σε εμένα.
Υπάρχει ένας δρόμος που πρέπει να ακολουθήσω.
Χωρίς τίποτα..
Αφού έκαναν τον Τζονγκ Σε Ρο έτσι, θα το κάνω αυτό ανατριχιαστικό γι αυτούς.
Είναι μόνο η αρχή τώρα!
Ξέρω τα πάντα. Θα πάρω εκδίκηση.
Φέρε τον Τζονγκ Σε Ρο σε εμένα.
Ο Τζονγκ Σε Ρο μου είπε να κατέβω.
Εξαιτίας αυτής της οικτρής αγάπης, δεν ξέρουν πόσο περιττή είναι αυτή.
Δεν ξέρω! Θέλω να ακούσω νέα...
Γι αυτό είμαι ακόμη εδώ.
Χρησιμοποιόντας την ανόητη κόρη σου ως δικαιολογία τι είδους δουλειές κάνεις;
Αντί να μην ξέρεις ποιος σου την έφερε, δεν θα ήταν καλύτερα να το γνωρίζεις;
Πόσο ακόμη θα σε κάνουν ξεφτίλα;
Θα ξεφορτωθείς την κάθε ελπίδα;
Σε παρακαλώ άσε με να συναντήσω τον Σε Ρο.